FOFOQUEIROS SÃO PIORES DO QUE OS DIFAMADORES

Alguém disse a um homem piedoso: "Sabes o que disseram sobre ti?"
"Silêncio", respondeu, "é melhor não saber o que foi dito por um inimigo."
Aqueles que trazem as palavras de um inimigo, seguramente, são piores que o próprio inimigo. Somente traz o dito por um inimigo a um amigo quem está de acordo com o inimigo. Tu és pior do que o inimigo, pois revelas o que ele disse em segredo.
Um fofoqueiro reacende uma velha discórdia; mantenha-se tão longe quanto possas de quem reacende uma disputa adormecida.
Estar preso pelos pés em um poço tenebroso é melhor do que levar injúrias de um lugar para outro.
Uma disputa é como um fogo que o fofoqueiro alimenta com lenha.
 

     (Saadi de Shiraz, Al-Bustan)
 
SOBRE A CALÚNIA

Não fales mal sobre o "bom" e o "mau", pois podes enganar-se com o primeiro e tornar-se um inimigo do último.
Saiba que quem difama a outrem revela suas próprias faltas.
Se falas mal de alguém és pecador, mesmo se o que dissestes é verdade.
 

 (Saadi de Shiraz, Al-Bustan)
 
HISTÓRIA SOBRE O MESMO TEMA

Um sábio disse a alguém que soltou sua lingua, dizendo calúnias: " Não fales mal de ninguém diante de mim para que eu não possa pensar mal de ti. Ainda que tua dignidade seja rebaixada, tua própria honra não aumenta por isto."
 

 (Saadi de Shiraz, Al-Bustan)
 
CONTO DE LUQMAN.

Perguntaram a Luqman, o Sábio: "De quem aprendestes bons modos?" Ele respondeu: "Dos mal educados. Eu evitei fazer tudo o que eles faziam que me parecia objetável."
Ainda que uma palavra seja dita como broma
É uma lição para um homem alerta
Cem capítulos de sabedoria lidos a um tonto,
Soam como broma a seus ouvidos.
 

 (Saadi de Shiraz, Al-Gulistan)
 
CONTO - "DA ÉTICA DOS DERVICHES"

Recordo que em minha infância, me inclinava à religiosidade e estava ansioso por gratificar-me com atos de piedade e abstinência. Uma vez, passei toda a noite em oração, sem dormir nem por um só momento e sustentando o Alcorão (Al-Qur'an) sobre minhas pernas, enquanto todos ao meu redor dormiam. Disse a meu pai: "Ninguém levanta a cabeça do sono para rezar, dormem tão profundamente que poderia-se dizer que estão mortos." Ele respondeu: "Meu filho, para você, seria melhor dormir do que encontrar faltas nos outros."
O homem pretencioso vê somente a si mesmo.
Pois tem uma cortina de vaidade diante de seus olhos
Se tão somente tivesses os olhos de Alláh
Não verias a ninguém mais desvalido que tu mesmo!
 

  (Saadi de Shiraz, Al-Gulistan)
 
O MELHOR DISCÍPULO

O Shaykh Djunaid tinha um murid a quem amava acima de todos os outros, o que incitou o ciúme dos outros discípulos; o Shaykh - como conhecia os corações - se deu conta disto.
"Ele é superior  a voces, tanto em cortesia como em compreensão",  lhes disse. "Isto é o que sempre tenho considerado. Façamos uma experiência para que voces também o compreendam."
Então, Djunaid ordenou que lhe trouxessem vinte pássaros, e disse a seus discípulos: "Cada um pegue um pássaro, leve-o a um lugar onde ninguém o veja, mate-o, e traga-o logo."
Todos os discípulos sairam, mataram os pássaros e os trouxeram de volta. Todos..... exceto o discípulo favorito.  Regressou com seu pássaro vivo.
"Por que não o matou?" perguntou Djunaid.
- "Porque o mestre disse que teria que fazê-lo em um lugar onde ninguém pudesse vernos", respondeu o discípulo. "Pois, em todos os lugares onde fui, Alláh estava vendo."
"Essa é a medida de sua compreensão!!!" - exclamou Djunaid - "Podem compará-la com as próprias."
Os discípulos pediram perdão a Alláh.
 

(Eva de Vitray Meyerovitch, 75 Cuentos Sufies)