GRITOS DO CORAÇÃO

"Sabe que o Profeta construiu
uma Kaaba exterior
De argila e água,
E uma Kaaba interior na vida
e o coração.
À Kaaba exterior a construiu
Abraham o Santo.
A interior é santificada pela glória de Allah mesmo.

Na senda de Allah
Dois lugares de culto assinalam os estados.
O templo material,
E o templo do coração.
Procura adorar
No templo do coração."
 
 

"Jejuar é somente poupar pão.
A plegária formal é assunto
De idosos.
Peregrinar é um prazer do mundo
Conquista o coração,
Dominá-lo é verdadeiramente um triunfo."
 
 

"O coração perguntou à alma.
Qual é o princípio deste assunto?
Qual é seu fim e qual seu fruto?
A alma respondeu:
O princípio é o aniquilamento do eu,
Seu fim a fidelidade
E seu fruto a imortalidade.

O coração perguntou:
O que é o aniquilamento?
O que é a fidelidade?
O que é a imortalidade?

A alma respondeu:
O aniquilamento é libertar-se do eu;
A fidelidade é a realização do amor;
E a imortalidade é a união de imortal com mortal."
 
 

"Há duas Kaabas:
A Kaaba construida na terra,
E a Kaaba do coração.

"A primeira é a que frequentam
os pés dos peregrinos;
A outra é o secreto lugar
Que descobrem os Buscadores
da Verdade

"A primeira
Enche os olhos dos fiéis;
A outra é somente encontrada pelo devoto
Sob o olhar do próprio Allah.

"Peregrinar à Kaaba terrenal
É uma questão de disciplina formal.
Encontrar a Kaaba do coração
Depende da graça de Allah.

"Numa, os peregrinos bebem das águas
de Zam-Zam;
As fontes da outra manam
Ao brotarem os suspiros.

"A Kaaba terrenal
Está custodiada pela montanha de 'Arfat,
O templo do coração
Está radiante com a luz de Allah.

"Da Kaaba terrenal
expulsaram aos ídolos de pedra;
Da Kaaba do coração
Destronam-se a codícia e o desejo."
 
 

Se fores um vagabundo
Em busca da Verdade
Não trarás teu segredo
Ao mundo exterior.
 
 

"Se um cão aleijado
É admitido em Sua porta,
E se Sua visão alenta aos abatidos
Não há razão para que eu desespere."