Texto extraído do CD 1ª Hinódia Evangélica de Protugal e do Brasil
Produção executiva de Douglas Nassif Cardoso
Produção Musical Gláucia Lopes Gonçalves da Silva
*Hinários utilizados: "Musica Sacra" (MS) de 1868 e "Salmos e Hinos com Músicas Sacras" (SHMS) DE 1919. Foram mantidos os vesículos constantes do índice das citações bíblicas do hinário de 1919. Nas melodias o primeiro nome sõa dos hinários utilizados e o que segue o título original (conforme se encontra nos hinários estrangeiros)

A produção foi realizada sem o recurso da harmonia vocal, tendo em vista o hiato entre a confecção dos primeiros hinos (1842, Ilha da Madeira, Portugal) e o lamçamento do primeiro hinário com músicas (1868, Rio de Janeiro, Brasil). Uma das tensões nas igrejas da época era quanto a utilizar o órgão. Seguimos ocostume da maior parte das igrejas evangélicas da segunda metade do século XIX, apresentando os hinos cantados de forma congregacional, em unissono, acompanhados ao som do órgão. Propositadamente procuramos manter, dentro do possível, as letras originais,mesmo incorrendo em casos de desacentuação devido à erro de prosódia musical utilizada. A título de inclusividade, foram mantidos os versículos constantes do índice das citações bíblicas do hinário de 1919. Nas melodias os primeiros nomes são os constantes dos hinários utilizados (música Sacra/1868 e Salmos e Hinos com Músicas Sacras/1919) e os nomes que seguem referem-se aos títulos originais (conforme se encontra nos hinários estrangeiros).
Letra Atual
Letra Antiga
Salmos e Hinos nº 186
Tradução/adaptação de Robert Reid Kalley em 1860
 (Petrópolis, Brasil)
Letra Original de John Newton em 1779
Música de Georg Friedrich Handel em 1779
Melodia: David





	O Nome de Jesus

1 Quão suave é Teu nome, Jesus,
Ao coração triste que crê!
Nas trevas do pranto faz luz,
Vencido o temor pela fé.

2 Ao crente, inda quando a sofrer,
Teu nome, Jesus, faz cantar;
Ao débil dá novo poder;
Outorga ao faminto manjar.

3 Espero, Jesus, só em Ti!
És Tu meu divino Pastor!
Tesouros me mostras aqui,
As lindas riquezas de amor.

4 Jesus, ó bendito Senhor!
Ó Mestre divino, meu Rei!
Meu Deus! Meu fiel Salvador!
Louvores a Ti cantarei

5 Concede-me enquanto viver,
A Tua bondade espalhar.
Teu nome, á Jesus, conhecer
E glória infinita, sem par.

6 Eu quase não sei referir
As bênçãos do Teu santo amor.
Mas, quando na glória Te vir,
Darei mais perfeito louvor!
 

Nº 7(MS), Nº 55(SHMS) - Quão Suave É - Na 1:7
Tradução/adaptação de Robert Reid Kalley em 1860
(Petrópolis, Brasil)
Letra Original de John Newton em 1779
Música de Georg Friedrich Handel em 1779
Melodia: David

 

1-	Quão suave é o nome "Jesus"
	Ao coração triste que crê:
	Nas trévas do pranto dá luz:
	Vencido o temor pela fé

2-	Ao crente já quasi a morrer
	O nome "Jesus" faz sarar;
	Ao debil dá novo poder,
	Outorga ao faminto manjar

3-	Espero, Jesus só em Ti!
	Escudo! Socorro! Pastor!
	Thesouro que tens para mim
	As linda riquezas  d'amor.

4-	Jesus! Oh bemdito Senhor!
	Oh Mestre divino! meu Rei!
	Meu Deus! Meu fiel Salvador!
	Louvores a Ti cantarei.

5-	Concede-me enquanto viver
	A Tua bondade espalhar
	Teu nome, oh Jesus, conhecer
	Me fará na morte alegrar.

6-	Aqui pouco sei referir,
	Meus cantos têm pouco fervor,
	Mas quando na glória Te vir
	Darei mais perfeito louvor!