Texto extraído do CD 1ª Hinódia Evangélica de Protugal e do Brasil
Produção executiva de Douglas Nassif Cardoso
Produção Musical Gláucia Lopes Gonçalves da Silva
*Hinários utilizados: "Musica Sacra" (MS) de 1868 e "Salmos e Hinos com Músicas Sacras" (SHMS) DE 1919. Foram mantidos os vesículos constantes do índice das citações bíblicas do hinário de 1919. Nas melodias o primeiro nome sõa dos hinários utilizados e o que segue o título original (conforme se encontra nos hinários estrangeiros)

A produção foi realizada sem o recurso da harmonia vocal, tendo em vista o hiato entre a confecção dos primeiros hinos (1842, Ilha da Madeira, Portugal) e o lamçamento do primeiro hinário com músicas (1868, Rio de Janeiro, Brasil). Uma das tensões nas igrejas da época era quanto a utilizar o órgão. Seguimos ocostume da maior parte das igrejas evangélicas da segunda metade do século XIX, apresentando os hinos cantados de forma congregacional, em unissono, acompanhados ao som do órgão. Propositadamente procuramos manter, dentro do possível, as letras originais,mesmo incorrendo em casos de desacentuação devido à erro de prosódia musical utilizada. A título de inclusividade, foram mantidos os versículos constantes do índice das citações bíblicas do hinário de 1919. Nas melodias os primeiros nomes são os constantes dos hinários utilizados (música Sacra/1868 e Salmos e Hinos com Músicas Sacras/1919) e os nomes que seguem referem-se aos títulos originais (conforme se encontra nos hinários estrangeiros).

Letra Atual

Letra Antiga

Salmos e Hinos nº 45 Letra de Robert Reid Kalley em julho de 1842 - 1º hino (Ilha da Madeira, Portugal) Música de João de Bragança D. João IV, rei de Portugal em 1640 (1604-1656) Melodia: Portugal/Adestes, Fidelis Louvor e Gratidão 1- Louvemos todos Ao Pai celeste Por ter amado Os pecadores; Pois o Seu Filho, Jesus querido, Sofreu na terra As nossas dores. 2- Por Suas chagas Sarados fomos, E vida temos Por Sua morte. Tornou-nos filhos Do Deus bendito E o céu abriu-nos: Bendita sorte! 3- Que o céu e a terra Por tal clemência, Com aleluias Sem fim ressoem, E humanas vozes Em coro alegre Louvores gratos A Deus entoem.

Nº 45(MS); Nº 32(SHMS) - Louvemos Todos - I Pedro 2:23 Letra de Robert Reid Kalley em julho de 1842 - 1º hino (Ilha da Madeira, Portugal) Música de João de Bragança D. João IV, rei de Portugal em 1640 (1604-1656) Melodia: Portugal/Adestes, Fidelis 1- Louvemos todos ao Pai docéu, Porque amou aos pecadores; E Seu filho querido deu Para soffrer as nossa dôres. 2- Por Suas chagas fomos sarados, Vida temos por Sua morte, As nossas almas por Elle lavadas, De seus filhos temos a sorte. 3- Por tanto amor, - que a terra e o céu Com alleluias resôem; Vozes humanas emcôro alegre Gratos louvores entôem.